be in accordance أمثلة على

• Rescue team will be in accordance with the order to fully disengage.
  فريق الانقاذ سيكون في موقعكم... مع الأمر لوقف الإشتباكات.
• Strictly speaking, such a thing would not be in accordance with the King's laws.
  قانونياً هذه الأمور لا تتوافق مع قانون الملك
• The premise of the Committee was that its work would be in accordance with the Dutch government's refugee policies.
  وفقا لبورست، كان القرار يتماشى مع سياسة الحكومة الهولندية بشأن مسألة الاستقلالية الجنسية للمرأة.
• We have done nothing but what the clergy in York and Canterbury agreed was in accordance with God's holy word.
  لم نفعل أي شىء لرجال الدين فى "يورك" و فى" كاتنبري" كان بموافقه كلام الرب
• This was in accordance with Nazi policy that women and their organisations must always be subordinate to male leadership.
  وذلك يتفق تمامًا مع السياسة النازية حيث يجب أن تكون النساء ومنظماتهن تابعات لقيادة الرجال .
• In the United States, financial reporting in the federal government (national) must be in accordance with the Chief Financial Officer Act.
  في الولايات المتحدة الأمريكية، ينبغي إعداد التقارير المالية في الحكومة الفيدرالية (الوطنية) بما يتفق مع قانون كبير الموظفين الماليين.
• A statement issued by the ministry of religious affairs of the Taliban regime justified the destruction as being in accordance with Islamic law.
  وجاء في بيان صادر عن وزارة الشؤون الدينية لنظام طالبان تبرير التدمير بإعتبار التماثيل مخالفة للشريعة الإسلامية.
• In December 2011 the cabinet approved legislative amendments that ensure that arrests of persons will be in accordance with the Code of Criminal Procedure even in the state of national safety.
  في ديسمبر 2011 وافق مجلس الوزراء على التعديلات التشريعية التي تتضمن أن يتم اعتقال الأشخاص وفقا لقانون الإجراءات الجنائية حتى في حالة السلامة الوطنية.
• The Hague Convention (1899) on the laws and the customs of war lays down that capitulations agreed on between the contracting parties must be in accordance with the rules of military honor.
  تنص اتفاقية لاهاي (1899) على قوانين وأعراف الحرب على أن التنازلات المتفق عليها بين الأطراف المتنازعة يجب أن تتوافق مع قواعد الشرف العسكري.
• According to N. T. Wright, "Paul, in company with mainstream Second Temple Judaism, affirms that God’s final judgment will be in accordance with the entirety of a life led — in accordance, in other words, with works.”
  فيؤكد بولس مع أغلبية اليهود في عصر المعبد الثاني أن حكم الله النهائي سيكون وفقاً لنوعية الحياة بكاملها، أو بعبارة أخرى، وفقاً للأعمال.
• A task set is defined as an effective intention to perform a task, accomplished by configuring one's mental state (e.g. attention) to be in accordance with the specific operations demanded by the task.
  يتم تعريف مجموعة المهام على أنها نية فعالة لأداء مهمة، يتم إنجازها عن طريق تكوين الحالة العقلية للشخص (على سبيل المثال الاهتمام) لتكون متوافقة مع العمليات المحددة التي تتطلبها المهمة.